1 00:00:48,208 --> 00:00:51,500 Bądź ostrożny! Echelon 13 przekroczył L1. 2 00:00:52,458 --> 00:00:54,333 manewr zwalniania 3 00:00:54,792 --> 00:00:58,583 za trzy, dwa, jeden... 4 00:00:59,250 --> 00:01:00,583 zapłon. 5 00:01:07,250 --> 00:01:09,208 Manewr zakończony. 6 00:01:09,708 --> 00:01:13,750 Pojazdy Echelon 13 spodziewane są za 23 minuty. 7 00:01:14,458 --> 00:01:16,708 {\ an8} Krok 12 zawsze postępuje! 8 00:01:16,792 --> 00:01:18,375 {\ an8} musi się do tego przyzwyczaić. 9 00:01:18,458 --> 00:01:20,417 {\ an8} trzynaście przejazdów na zmianę, 10 00:01:20,500 --> 00:01:23,417 {\ an8} Jeden krok na godzinę, Każdego dnia, każdego miesiąca. 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 {\ an8} krok_012 12 00:01:26,000 --> 00:01:27,875 {\ an8} gdzie jesteśmy, Anno? 13 00:01:28,375 --> 00:01:33,750 {\ an8} Budowa elektrowni słonecznej Delta jest ukończona w 86%. 14 00:01:35,734 --> 00:01:37,110 Nadal mamy pracę. 15 00:01:37,551 --> 00:01:41,634 H341 jest gotowy do zacumowania W trybie automatycznym. 16 00:01:41,917 --> 00:01:43,625 Cumowanie zostaje uruchomione. 17 00:01:43,708 --> 00:01:45,458 S. Ryazansky Pojazd - 063 18 00:01:45,542 --> 00:01:47,083 Wznowienie kontroli. 19 00:01:48,290 --> 00:01:49,040 Makarow, 20 00:01:50,031 --> 00:01:51,906 Co oznacza „H” w nazwie? 21 00:01:52,375 --> 00:01:55,583 to znaczy {\ an8} wodór „Należy obchodzić się ostrożnie”. 22 00:01:55,667 --> 00:01:56,667 Dokładnie. 23 00:01:57,367 --> 00:01:58,825 To ładunek wodorowy. 24 00:01:59,500 --> 00:02:02,750 {\ an8} Jeśli jest najmniejszy problem, Połowa stacji eksploduje. 25 00:02:03,112 --> 00:02:06,612 {\ an8} delta to pierwsza stacja kosmiczna Możliwość zamieszkania na orbicie. 26 00:02:07,630 --> 00:02:09,671 Zewnętrzni dostawcy, tacy jak my, 27 00:02:09,729 --> 00:02:11,729 Jeżdżą tam zwykli turyści. 28 00:02:12,667 --> 00:02:14,375 łącznie z kobietami! 29 00:02:15,801 --> 00:02:16,801 Tak. 30 00:02:19,530 --> 00:02:23,280 H341 jest gotowy do rozładunku. 31 00:02:23,875 --> 00:02:26,000 Wykonanie. 32 00:02:26,083 --> 00:02:29,833 {\ an8} Dobrze przyjęty. Drony towarowe niedługo zabierze się do pracy. 33 00:02:30,764 --> 00:02:32,681 {\ an8} jak ludzie to zrobili Bez nich wcześniej? 34 00:02:33,208 --> 00:02:35,167 Radzili sobie całkiem nieźle. 35 00:02:35,483 --> 00:02:37,566 Liczyli tylko na siebie. 36 00:02:38,250 --> 00:02:42,250 Wytwarzali ceramikę i kochał słońce. Czyż nie było wspaniale? 37 00:02:42,958 --> 00:02:44,000 S. Ryazansky Pojazd - 063 38 00:02:44,230 --> 00:02:46,105 Anna, gdzie jest rozładunek? 39 00:02:46,785 --> 00:02:49,292 Rozładunek został ukończony w 98%. 40 00:02:49,995 --> 00:02:52,790 342: Struktura segmentu jest gotowa. 41 00:02:53,215 --> 00:02:57,083 341: Montaż paneli słonecznych w toku. 42 00:02:57,433 --> 00:03:01,288 {\ an8} 340: Instalacja kondensatora Hel skończony. 43 00:03:01,841 --> 00:03:04,625 339: dekompresja zakończona. 44 00:03:05,120 --> 00:03:06,825 Ten jest w moim zasięgu, jestem gotowy. 45 00:03:06,908 --> 00:03:08,492 Gotowy do połączenia. 46 00:03:08,575 --> 00:03:10,075 Autoryzowane połączenie. 47 00:03:10,242 --> 00:03:11,867 chwilę. 48 00:03:11,950 --> 00:03:14,367 raz, dwa, trzy... 49 00:03:14,450 --> 00:03:16,158 Zapalamy choinkę! 50 00:03:16,242 --> 00:03:17,825 A. Makarow BI 17-343 51 00:03:19,367 --> 00:03:22,825 {\ an8} Szkoda, że to nie ja który wynalazł reklamę kosmiczną. 52 00:03:22,908 --> 00:03:24,825 Przywożą maksymalnie Thunów. 53 00:03:25,575 --> 00:03:26,783 Tak, 54 00:03:26,950 --> 00:03:28,950 przestrzeń była bardzo różnie w przeszłości. 55 00:03:36,533 --> 00:03:39,742 Bądź ostrożny! Wykryto erupcję słoneczną. 56 00:03:40,492 --> 00:03:44,620 Personel proszony jest o postawienie się ukryty w pojeździe 0-6-3. 57 00:03:44,734 --> 00:03:46,658 OK, chłopaki, przepakowujemy się. 58 00:03:47,075 --> 00:03:47,950 Dobrze przyjęty. 59 00:03:48,033 --> 00:03:51,242 Astronauta Makarow Wróć do pojazdu. 60 00:03:51,867 --> 00:03:53,617 bortnikov, przyjmujesz mnie? 61 00:03:53,700 --> 00:03:55,242 Występuje wysypka słoneczna. 62 00:03:57,867 --> 00:03:58,908 Gdzie jest Bortnikov? 63 00:03:58,992 --> 00:04:01,533 Inżynier Bortnikowa odpowiedział na moją prośbę. 64 00:04:01,617 --> 00:04:02,867 Jakiego rodzaju prośba? 65 00:04:03,992 --> 00:04:05,825 bortnikov, gdzie jesteś, burdelu? 66 00:04:07,408 --> 00:04:10,283 Bortnikov, słyszysz mnie? Wracamy do domu. 67 00:04:12,575 --> 00:04:15,617 - Czy mnie przyjmujesz? -0-6-3, Bortnikov, słucham. 68 00:04:16,616 --> 00:04:18,700 max, co robisz, burdelu? 69 00:04:19,366 --> 00:04:20,241 maks? 70 00:04:20,325 --> 00:04:23,200 {\ an8} siergiej, źle cię słyszę. Rozmowa jest ucięta. 71 00:04:23,283 --> 00:04:25,575 {\ an8} max, wysyłka, Następuje erupcja słoneczna. 72 00:04:25,658 --> 00:04:26,658 OK, docieram. 73 00:04:27,742 --> 00:04:30,033 Maksym, ponad pięć minut Przed erupcją. 74 00:04:32,408 --> 00:04:33,950 Jest dobrze, mogę tam dotrzeć. 75 00:04:36,200 --> 00:04:37,825 Dlaczego byłeś tak długo? 76 00:04:37,908 --> 00:04:39,950 Problem z liną zabezpieczającą. 77 00:04:41,908 --> 00:04:43,825 Hak został pierdnięty, Musiałem się tego pozbyć. 78 00:04:43,992 --> 00:04:46,158 Jesteś jak daleko swojego celu? 79 00:04:47,658 --> 00:04:50,075 Nawigacja do pojazdu 063 80 00:04:51,408 --> 00:04:53,200 Moja przeglądarka ma własną. 81 00:04:53,367 --> 00:04:55,075 Nie jestem daleko, niedaleko D-6. 82 00:04:56,450 --> 00:04:57,867 masz na to siedem minut. 83 00:04:57,950 --> 00:04:59,575 Maxim, nie odniesiesz sukcesu. 84 00:05:00,908 --> 00:05:01,950 Nie martw się. 85 00:05:02,033 --> 00:05:03,617 To jest twoja piąta erupcja. 86 00:05:03,783 --> 00:05:05,325 Już niedługo będziesz świecić w ciemności. 87 00:05:05,408 --> 00:05:08,117 Siergiej, wiem, Ale nie jestem już dzieckiem. 88 00:05:08,200 --> 00:05:09,533 Mówisz o osobie dorosłej. 89 00:05:09,617 --> 00:05:11,658 Ja jestem tym jedynym Odpowiedzialny za Ciebie! 90 00:05:11,742 --> 00:05:12,867 Pełny gaz. 91 00:05:12,950 --> 00:05:14,033 Odebrano, zbiornik pełen gazu. 92 00:05:18,117 --> 00:05:21,117 Siergiej, nie bądź zbyt surowy dla Maxima, To moja wina. 93 00:05:21,783 --> 00:05:25,450 Straciłem kontrolę nad dronem który utknął. 94 00:05:25,617 --> 00:05:27,117 Zapytałem Maxima. 95 00:05:27,200 --> 00:05:28,450 A. Makarow BI 17 – 343 96 00:05:28,533 --> 00:05:29,908 No cóż, maks. 97 00:05:29,992 --> 00:05:33,742 Znałem Ciebie i naszą Annę Łączyła Was szczególna relacja 98 00:05:33,825 --> 00:05:36,033 Ale nie do tego stopnia! 99 00:05:36,450 --> 00:05:37,575 Tak, to wszystko. 100 00:05:38,117 --> 00:05:42,658 Wszystko w porządku, ale to ja kto decyduje o tym, co robią moi pracownicy. 101 00:05:42,742 --> 00:05:44,367 Drony nas nie dotyczą. 102 00:05:44,450 --> 00:05:47,075 Zadbaj o swoje sterty złomu Ty sama, Anno. 103 00:05:47,158 --> 00:05:49,325 Siergiej, zajęło mi to tylko pięć minut. 104 00:05:49,492 --> 00:05:51,117 Potępiam to i tyle. 105 00:05:51,200 --> 00:05:52,492 Dziękuję, Maxim. 106 00:05:53,075 --> 00:05:56,658 Anna i Maksim, są zakochani... 107 00:05:57,658 --> 00:05:59,492 Chłopaki, moja nawigacja jest powolna. 108 00:06:00,700 --> 00:06:03,617 {\ an8} - Bortnikov, powtórz. - Powtarzam. 109 00:06:04,283 --> 00:06:06,450 {\ an8} moja przeglądarka rozłącza się, Pilotuję w zasięgu wzroku. 110 00:06:07,200 --> 00:06:08,533 pozostaje podłączony. 111 00:06:09,075 --> 00:06:11,700 Kiedy wrócisz do domu, Sprawdź swój skafander kosmiczny. 112 00:06:11,783 --> 00:06:13,867 Dobrze jest odbudować. 113 00:06:14,033 --> 00:06:15,950 Cały sprzęt jest dobry zostać odbudowany. 114 00:06:16,033 --> 00:06:17,408 w tym. 115 00:06:17,950 --> 00:06:19,825 Dziś wszystko jest zautomatyzowane. 116 00:06:19,908 --> 00:06:22,867 Po zakończeniu budowy To już koniec dla nas. 117 00:06:23,825 --> 00:06:26,450 Wierzysz, że Anna nam pomaga z dobrej duszy? 118 00:06:26,533 --> 00:06:29,325 Anno, nie możesz się doczekać żeby się nas pozbyć, co? 119 00:06:29,783 --> 00:06:31,033 Będę za tobą tęsknić. 120 00:06:32,492 --> 00:06:36,033 Jesteś starym człowiekiem. Z Makarowem, Będziemy nadal latać, co, Alex? 121 00:06:36,867 --> 00:06:38,992 tak, jak majestatyczne orły. 122 00:06:39,658 --> 00:06:42,742 raczej zacznij rozważać pracować na ziemi. 123 00:06:42,825 --> 00:06:45,867 Obstawiasz, ile że nie przedłużą nam kontraktów? 124 00:06:47,117 --> 00:06:49,158 Sergey, moja przeglądarka stwarza problem. 125 00:06:50,283 --> 00:06:51,617 Czy mnie przyjmujesz? 126 00:06:56,117 --> 00:06:59,075 - Maksym? Czy mnie słyszysz? - Siergiej, przyjmujesz mnie? 127 00:07:09,200 --> 00:07:10,825 0-6-3, odpowiedź. 128 00:07:11,450 --> 00:07:14,575 Bądź ostrożny! Komunikacja z przerwaniem lądu. 129 00:07:14,658 --> 00:07:16,742 Diagnoza w toku. 130 00:07:17,158 --> 00:07:18,617 Jak „przerywać”? 131 00:07:18,700 --> 00:07:22,325 Problem z działaniem satelity kolejna komunikacja. 132 00:07:22,408 --> 00:07:24,867 Ile z nich jest po stronie słońca? 133 00:07:24,950 --> 00:07:25,992 wszystko. 134 00:07:26,075 --> 00:07:28,992 uwzględnione. Sprawdź ponownie siłę erupcji słonecznej. 135 00:07:29,075 --> 00:07:30,575 Analiza w toku. 136 00:07:30,742 --> 00:07:33,617 {\ an8} Koronalny wyrzut masy miało miejsce dziewięć minut temu. 137 00:07:33,700 --> 00:07:35,950 {\ an8} Siła erupcji jest typu x. 138 00:07:36,033 --> 00:07:37,783 {\ an8} Stacja Delta Krok _13 139 00:07:37,867 --> 00:07:41,325 Wpisz X, czy to dużo czy mało? 140 00:07:41,825 --> 00:07:45,867 To naprawdę gówno. chłopaki, Jest to zjawisko cząstek słonecznych. 141 00:07:45,950 --> 00:07:49,033 Pojazdy Echelon 13 nie odpowiadaj już na polecenia. 142 00:07:49,117 --> 00:07:49,908 brzydko pachnie. 143 00:07:49,992 --> 00:07:53,867 Dotknięta wysypka słoneczna Wszystkie systemy elektroniczne. 144 00:07:55,283 --> 00:07:56,825 Uwaga, alarm ogólny. 145 00:07:57,742 --> 00:08:00,033 Nowy kod. 146 00:08:00,867 --> 00:08:03,075 Wyłącznik awaryjny dla elektroniki. 147 00:08:03,950 --> 00:08:06,283 Hibernacja stacji. 148 00:08:06,367 --> 00:08:07,367 skończyłem. 149 00:08:08,408 --> 00:08:10,450 Siergiej, co robimy? 150 00:08:11,658 --> 00:08:14,158 Wszystko idzie w górę w module „Powrót do szkoły”. 151 00:08:14,242 --> 00:08:15,492 Odetnij zasilanie. 152 00:08:15,575 --> 00:08:18,325 Zadbaj o moduł cumowniczy, następnie moduł serwisowy. 153 00:08:18,408 --> 00:08:20,783 - Siergiej, co jest? - Maks, gdzie jesteś? 154 00:08:20,950 --> 00:08:23,283 Jestem trzy minuty od pojazdu. 155 00:08:23,992 --> 00:08:24,950 Nie dotrzesz tam. 156 00:08:25,117 --> 00:08:29,075 Trzymaj się paneli. Ochronią Cię przed promieniowaniem. 157 00:08:29,158 --> 00:08:31,200 - Zrób to. - Spróbuję zwolnić. 158 00:08:32,200 --> 00:08:33,825 max, masz tylko piętnaście sekund. 159 00:08:35,032 --> 00:08:37,200 - Maks? - Siergiej, terminal jest z grilla. 160 00:08:37,367 --> 00:08:41,657 wyjmij baterię. Wyłącz akumulator. 161 00:08:41,742 --> 00:08:44,700 Nie rozumiem. Jaki akumulator? Używam głównego. 162 00:08:44,867 --> 00:08:46,825 Jeśli to wyłączę, ulegnę awarii. 163 00:08:46,908 --> 00:08:49,825 Odłącz akumulator Albo wszystko spłonie! 164 00:08:49,908 --> 00:08:51,408 Siergiej, jesteś pewien? 165 00:08:51,492 --> 00:08:54,575 chroń się za panelami, Powtarzam, za panelami! 166 00:08:55,283 --> 00:08:56,242 Maksym! 167 00:08:57,242 --> 00:08:59,367 Bortnikow! Bortnikov, przyjmujesz mnie? 168 00:09:08,825 --> 00:09:12,450 Odłączony akumulator, poziom tlenu i stabilne ciśnienie analogowe. 169 00:09:13,117 --> 00:09:15,742 Są stabilne. Odłączony oczyszczacz CO2. 170 00:09:15,908 --> 00:09:17,783 Odłączony zespół napędowy. 171 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 To wspaniale. 172 00:09:20,492 --> 00:09:22,200 Kontrola misji, czy mnie przyjmujecie? 173 00:09:22,283 --> 00:09:26,783 Tutaj inżynier Maxim Bortnikov. Uwaga: BI17-979, MO-063. 174 00:09:27,242 --> 00:09:28,950 Komunikacja została utracona. 175 00:09:29,575 --> 00:09:32,075 Kombinacja jest oczywiście nieodpowiednia, paliwo jest odłączone. 176 00:09:32,158 --> 00:09:34,242 Ryzyko kolizji ze stacją. 177 00:09:34,325 --> 00:09:36,700 Proszę o ekipę ratunkową. 178 00:09:36,783 --> 00:09:39,367 Prędkość czternastu metrów na sekundę. 179 00:09:39,533 --> 00:09:42,033 Jestem w niekontrolowanym dryfowaniu w sektorze D, 180 00:09:42,117 --> 00:09:44,325 Potrzebuję pomocy. 181 00:09:44,825 --> 00:09:46,408 Powtarzam, potrzebuję pomocy. 182 00:11:19,325 --> 00:11:21,492 Weryfikacja modułu komunikacyjnego. 183 00:11:22,450 --> 00:11:24,533 Przywrócony moduł komunikacyjny. 184 00:11:25,158 --> 00:11:27,908 Stacja Delta wyszedł z hibernacji. 185 00:11:28,283 --> 00:11:29,992 Diagnoza bieżącego systemu. 186 00:11:31,408 --> 00:11:35,242 Erupcja słoneczna uległa uszkodzeniu Większość systemów stacyjnych. 187 00:11:35,325 --> 00:11:38,533 Tylko łączność radiowa praca na krótkim dystansie. 188 00:11:39,158 --> 00:11:41,408 Utracono komunikację z Ziemią. 189 00:11:42,117 --> 00:11:46,450 Należy pamiętać, że krok 13 nie odpowiada przy kontroli cateringu. 190 00:11:46,533 --> 00:11:49,283 Znajduje się na trajektorii kolizyjnej z sektorem D. 191 00:11:49,367 --> 00:11:53,950 Zespół montażowy 0-6-3 pracował tam przed przerwą w dostawie prądu. 192 00:11:55,158 --> 00:11:56,617 0-6-3, czy mnie przyjmujesz? 193 00:11:58,367 --> 00:12:00,283 Twój sektor zostanie zniszczony. 194 00:12:01,783 --> 00:12:07,033 {\ an8} Czy mnie słyszysz? Jeśli jesteś w sektor D, natychmiast go opuść. 195 00:12:07,117 --> 00:12:08,617 {\ an8} Czy mnie przyjmujesz? 196 00:12:09,158 --> 00:12:10,492 Siergiej? 197 00:12:11,617 --> 00:12:12,950 Maksym? 198 00:12:13,783 --> 00:12:15,408 Maxim, słyszysz mnie? 199 00:14:22,908 --> 00:14:24,075 Chłopaki? 200 00:14:26,658 --> 00:14:28,242 Czy mnie słyszysz? 201 00:14:31,617 --> 00:14:33,033 Delta, przyjmujesz mnie? 202 00:14:36,742 --> 00:14:38,283 Siergiej, słyszysz mnie? 203 00:14:40,992 --> 00:14:44,325 {\ an8} do wszystkich pojazdów, Tutaj inżynier Maxim Bortnikov. 204 00:14:44,408 --> 00:14:48,825 {\ an8} - Nubblept: dziewięćset sześćdziesiąt ... - Tutaj Delta. To Anna. Czy mnie słyszysz? 205 00:14:48,908 --> 00:14:52,283 {\ an8} Kontrola misji, Miło mi cię słyszeć. 206 00:14:52,367 --> 00:14:56,783 {\ an8} maksyma, nikt inny nie pojawił się po erupcji. 207 00:14:56,867 --> 00:14:58,200 {\ an8} Gdzie jesteś? 208 00:14:58,367 --> 00:15:01,242 {\ an8} Jestem w sektorze D-10. 209 00:15:01,325 --> 00:15:05,283 {\ an8} Nie mogę wyjść. utknąłem w magazynie helu. 210 00:15:05,450 --> 00:15:08,242 odetnij akumulator. Brak napięcia w kombinacji. 211 00:15:08,908 --> 00:15:11,450 Znalazłem cię. Mamy problem. 212 00:15:12,533 --> 00:15:16,950 Wpływ pojazdów na Echelon 13 ze swoim sektorem w 9 minut. 213 00:15:17,033 --> 00:15:20,408 starają się oszczędzać tlen Gdy szukam pomocy. 214 00:15:23,867 --> 00:15:26,117 Maxim, słyszysz mnie? 215 00:15:27,075 --> 00:15:30,450 Anna, jest płyn w kombinacji. 216 00:15:31,033 --> 00:15:32,825 CS jest uszkodzony. 217 00:15:32,992 --> 00:15:33,992 uwzględnione. 218 00:15:34,075 --> 00:15:36,158 Po przywróceniu prądu 219 00:15:36,325 --> 00:15:39,075 Uruchomimy diagnostykę układ chłodzenia. 220 00:15:42,450 --> 00:15:45,700 Maxim, widzę twoją baterię o drugiej. 221 00:15:47,367 --> 00:15:49,075 Jest zamrożony na przewodzie. 222 00:16:12,742 --> 00:16:14,408 Cholera, jest zimno. 223 00:16:14,492 --> 00:16:17,992 Maxim, jesteś otoczony rurami chłodzenie amoniakiem. 224 00:16:18,075 --> 00:16:19,325 ich nie dotykaj. 225 00:16:27,367 --> 00:16:29,242 Uciekł mi. 226 00:16:29,325 --> 00:16:31,242 Naprawdę mi przykro, Maxim. 227 00:16:31,408 --> 00:16:32,825 Szukam rozwiązania. 228 00:16:44,408 --> 00:16:46,492 Maxim, za tobą. 229 00:16:51,617 --> 00:16:53,158 Udało mi się uchwycić niski sygnał. 230 00:16:55,158 --> 00:17:00,325 0-6-3, bortnikov, odpowiedz mi. 231 00:17:02,242 --> 00:17:07,075 - 0-6-3, Bortnikov, odpowiedz mi. - Dobrze przyjęty, tutaj Bortnikov. 232 00:17:07,241 --> 00:17:09,366 0-6-3, tutaj Bortnikov, Słyszę cię, Siergiej. 233 00:17:09,450 --> 00:17:12,825 Bortnikov, odpowiedz mi. Tutaj 0-6-3. 234 00:17:14,116 --> 00:17:16,450 -0-6-3. - Siergiej... 235 00:17:18,116 --> 00:17:20,575 być krótkie, Uderzyłem w panel. 236 00:17:20,658 --> 00:17:24,158 Chyba zemdlałem, Ale nie wiem jak długo. 237 00:17:24,325 --> 00:17:26,825 - Ciśnienie jest wysokie. - Jestem w sektorze D-10. 238 00:17:26,908 --> 00:17:29,200 Moje nogi utknęły w panelu. 239 00:17:29,283 --> 00:17:30,950 Kombinacja się utrzymuje. 240 00:17:31,033 --> 00:17:33,033 Próbuję odzyskać baterię. 241 00:17:33,117 --> 00:17:34,575 Zewsząd prowadzą przewody. 242 00:17:35,408 --> 00:17:37,367 - Słyszysz mnie? - Makarow i naprawy? 243 00:17:37,450 --> 00:17:40,367 W radiu doszło do zwarcia. Mamy tylko komunikację wychodzącą. 244 00:17:40,450 --> 00:17:41,783 Siergiej, słyszysz mnie? 245 00:17:41,867 --> 00:17:45,242 Padł akumulator, Śmigło oczywiście odpada. 246 00:17:45,325 --> 00:17:47,533 - Powtarzam, akumulator padł. - Bortnikow? 247 00:17:47,617 --> 00:17:51,492 Komunikacja jest jednokierunkowa. Powtarzam, komunikacja… 248 00:17:52,950 --> 00:17:56,200 - Makarov, co się dzieje? - Siergiej, jest ogień. 249 00:17:56,283 --> 00:18:01,075 - Anna, co się dzieje? -0-6-3 jest poważnie uszkodzony. 250 00:18:01,825 --> 00:18:04,367 Są znaki wybuchowa dekompresja. 251 00:18:04,450 --> 00:18:07,575 Na pokładzie wybuchł pożar. Próbują to wyłączyć. 252 00:18:07,658 --> 00:18:10,117 Mają tylko połączenie wychodzące. 253 00:18:10,200 --> 00:18:14,658 max, jeśli mnie słyszysz, użyj tagu. Powtarzam, włącz tag! 254 00:18:15,158 --> 00:18:19,033 - Wyciągniemy cię stamtąd! Zrób to szybko! - Dobrze przyjęty. Spieszę się. 255 00:18:25,200 --> 00:18:26,367 Wszystko płonie. 256 00:18:26,450 --> 00:18:29,117 - Makarov, ciśnienie jest krytyczne! - To wybuchnie! 257 00:18:29,908 --> 00:18:32,283 - Siergiej, widzisz mnie? - Bortnikow! żyjesz! 258 00:18:36,325 --> 00:18:37,617 Anno, co się dzieje? 259 00:18:37,700 --> 00:18:39,242 Alex, słyszysz mnie? 260 00:18:39,575 --> 00:18:42,367 Przewidywana eksplozja Makarow w kosmosie. 261 00:18:42,908 --> 00:18:45,617 - Co? ! - Siergiej próbuje to odzyskać. 262 00:18:45,700 --> 00:18:46,867 trzymaj się, Alex. 263 00:18:46,950 --> 00:18:49,908 Bez wyposażenia w kosmosie, Doprowadzi do zatrzymania akcji serca 264 00:18:50,075 --> 00:18:51,825 Za niecałą minutę. 265 00:18:51,908 --> 00:18:54,033 A. Makarow BI 17-343 266 00:18:59,992 --> 00:19:01,742 Co się dzieje? 267 00:19:03,158 --> 00:19:05,242 Anna, co się z nią dzieje? 268 00:19:07,617 --> 00:19:08,950 Anna? 269 00:19:09,033 --> 00:19:10,533 Makarov jest na pokładzie. 270 00:19:13,242 --> 00:19:15,617 Wszystko dobrze, oddychaj, Alex! 271 00:19:17,992 --> 00:19:21,825 oddychaj, Alex! Oddychać. Jeden, dwa. Idź, oddychaj. 272 00:19:21,908 --> 00:19:24,283 przyjdź, oddychaj. 273 00:19:27,700 --> 00:19:29,825 Alex, żyjesz. Trzymać się! 274 00:19:29,908 --> 00:19:31,575 Zamierzam zdobyć max. 275 00:19:31,658 --> 00:19:33,242 Siergiej, wybacz mi. 276 00:19:35,033 --> 00:19:36,867 Idź beze mnie. 277 00:19:36,950 --> 00:19:38,242 Siergiej... 278 00:19:38,325 --> 00:19:40,325 Nie obchodzi nas ogień. 279 00:19:40,492 --> 00:19:41,950 Nie możemy zostawić Maxa. 280 00:19:43,408 --> 00:19:44,992 Poszukam. 281 00:19:47,867 --> 00:19:49,033 Maksym, co robisz? 282 00:19:50,408 --> 00:19:52,325 Nie widzę już tagu. 283 00:19:52,408 --> 00:19:55,033 - Maxim, proszę włącz tag. - Bortnikow? 284 00:19:55,117 --> 00:19:56,950 - Siergiej ... - Maks? 285 00:19:59,117 --> 00:20:01,825 bortnikov, nie graj bohatera teraz ze mną. 286 00:20:04,158 --> 00:20:06,450 - Makarov żyje. - Siergiej, przejdzie. 287 00:20:06,533 --> 00:20:09,367 Prawie pobił twój rekord lotu w pustce. 288 00:20:09,450 --> 00:20:11,575 - Dziękuję za wszystko. - Posłuchaj mnie, maks. 289 00:20:13,283 --> 00:20:15,533 Słyszysz mnie, Max? 290 00:20:16,825 --> 00:20:19,075 - Bortnikov, gdzie jest twoje cholerstwo... - Skończone. 291 00:20:23,408 --> 00:20:25,617 Maxim, dlaczego wyłączyłeś tag? 292 00:20:29,825 --> 00:20:32,742 Maxim, przygotowują start. 293 00:20:37,950 --> 00:20:40,617 Tutaj 0-6-3. Wszystkim, którzy mnie słuchają, 294 00:20:40,700 --> 00:20:44,992 Astronauta Makarow jest w stanie krytycznym. 295 00:20:45,075 --> 00:20:47,075 Oddaję pojazd. 296 00:21:03,325 --> 00:21:04,617 maks? 297 00:21:04,700 --> 00:21:09,408 Jeśli mnie słyszysz, idziemy w kierunku portu zacumowania. 298 00:21:10,533 --> 00:21:12,575 Wrócimy po ciebie. 299 00:21:32,283 --> 00:21:36,075 Maxim, moduł powrotu do szkoły pomyślnie się rozpoczęło. 300 00:21:36,158 --> 00:21:38,033 Opuścili strefę uderzenia 301 00:21:38,117 --> 00:21:41,950 i dotrze do portu cumowniczego Delta Za 20 minut. 302 00:21:42,033 --> 00:21:44,825 Nie wiem jak Cię uratować, 303 00:21:44,992 --> 00:21:46,742 Ale znajdę rozwiązanie. 304 00:21:47,617 --> 00:21:51,700 Musisz szczególnie zachować spokój i oszczędzaj tlen. 305 00:22:27,033 --> 00:22:29,117 Maxim, co się dzieje? 306 00:22:31,075 --> 00:22:32,492 To CO2. 307 00:22:32,575 --> 00:22:34,783 Pozostało nam około dziesięciu minut. 308 00:22:35,408 --> 00:22:38,367 Wtedy będziesz cierpieć ból głowy, wymioty, 309 00:22:38,450 --> 00:22:40,658 delirium i zatrzymanie oddechu. 310 00:22:43,908 --> 00:22:46,533 Maxim, musisz zwolnić Twoje tętno. 311 00:22:51,700 --> 00:22:54,825 Maxim, inspiruje w trzech etapach, wygasa z czterech. 312 00:22:55,575 --> 00:22:57,075 zrób to ze mną. 313 00:22:57,158 --> 00:23:00,367 Inspiruj, raz, dwa, trzy... 314 00:23:05,992 --> 00:23:08,158 Nie rób tego, Maxim. 315 00:23:08,242 --> 00:23:10,867 Wyczerpiesz swój tlen szybciej. 316 00:23:17,575 --> 00:23:19,075 Maksym, proszę. 317 00:23:38,617 --> 00:23:42,200 Maxim, obniżyłeś o połowę swoją rezerwę tlenu. 318 00:23:43,200 --> 00:23:45,158 - Maxim, proszę. - W porządku. 319 00:23:45,242 --> 00:23:48,533 - Nie chcę, żebyś umarł. - Uspokajam się. 320 00:23:53,242 --> 00:23:57,908 Maksym, K341 trafia do Twojego segmentu. 321 00:23:58,575 --> 00:24:00,908 kolizja zaplanowana na 27 sekund. 322 00:24:02,200 --> 00:24:05,700 Musisz opuścić segment tak szybko jak to możliwe. 323 00:24:05,783 --> 00:24:11,158 Mam plan. Zderzenie wprawi segmenty w ruch. 324 00:24:11,533 --> 00:24:13,658 Lód pęknie. 325 00:24:13,742 --> 00:24:18,450 Skorzystaj z tego Aby dosięgnąć baterii i cię uwolnić. 326 00:24:20,200 --> 00:24:22,533 Maksym, czy mnie przyjmujesz? 327 00:24:24,450 --> 00:24:28,533 Musisz dotrzeć do akumulatora. Maxim to Twoja jedyna szansa. 328 00:24:29,908 --> 00:24:33,408 - Maxim, teraz. - Bateria jest w środku. 329 00:24:33,492 --> 00:24:35,117 W systemie grzewczym. 330 00:24:35,200 --> 00:24:37,783 Jest zablokowana, Nie mogę tego odzyskać. 331 00:24:54,783 --> 00:24:55,700 Chodź, Maksym. 332 00:24:56,742 --> 00:24:58,950 wytrzymaj. Spróbuj do niego dotrzeć. 333 00:24:59,033 --> 00:25:00,033 cholera. 334 00:25:00,117 --> 00:25:01,492 Dziesięć sekund. 335 00:25:03,742 --> 00:25:05,200 Maxim, musisz to zrobić szybko. 336 00:25:12,075 --> 00:25:13,450 Zakup. 337 00:25:23,533 --> 00:25:24,408 Maksym, pospiesz się. 338 00:25:35,742 --> 00:25:38,408 Maxim, żyjesz? 339 00:25:40,950 --> 00:25:41,867 Maksym, 340 00:25:42,033 --> 00:25:44,825 Twój cel jest dotarcie do portu zacumowania. 341 00:25:44,908 --> 00:25:47,117 To w tej chwili jedyne bezpieczne miejsce. 342 00:25:49,908 --> 00:25:51,200 Gruz o godzinie 6:00. 343 00:25:53,408 --> 00:25:55,533 - dobrze przyjęty. - Maksym, 344 00:25:55,617 --> 00:26:00,033 Analizuję model zniszczenia Aby obliczyć trajektorię gruzu. 345 00:26:00,200 --> 00:26:02,450 Będziesz musiał postępować zgodnie z moimi instrukcjami. 346 00:26:07,783 --> 00:26:09,867 Maxim, co tam jest? 347 00:26:10,200 --> 00:26:12,325 Poczułem połysk w nodze. 348 00:26:16,867 --> 00:26:18,783 aktywuje stabilizację awaryjną. 349 00:26:24,158 --> 00:26:26,283 {\ an8} Stabilizacja: Auto / Manu 350 00:26:32,242 --> 00:26:36,742 {\ an8} ręczna stabilizacja 351 00:26:36,825 --> 00:26:39,492 {\ an8} Automatyczna stabilizacja 352 00:26:39,575 --> 00:26:41,825 Aktywowana stabilizacja. 353 00:26:54,825 --> 00:26:57,825 {\ an8} ręczna stabilizacja 354 00:27:21,825 --> 00:27:23,908 Co się stało, Maximie? 355 00:27:24,658 --> 00:27:27,408 - Połysk. - Muszę cię zbadać. 356 00:27:27,492 --> 00:27:30,325 daj mi dostęp do swojego ekranu i wasze aparaty. 357 00:27:30,950 --> 00:27:33,117 Maxim, słyszałeś mnie? 358 00:27:33,783 --> 00:27:36,617 Zewnętrzna koperta Twojej kombinacji jest uszkodzony. 359 00:27:36,700 --> 00:27:39,742 Muszę sprawdzić integralność twojej kombinacji wewnętrznej. 360 00:27:40,825 --> 00:27:42,783 - To działa? - Mam dostęp. 361 00:27:42,867 --> 00:27:45,992 Przejąłem kontrolę nad kamerą i ekran. 362 00:27:46,075 --> 00:27:48,575 - Sprawdzam. - Mam więcej materiałów wizualnych. 363 00:27:57,117 --> 00:27:59,950 Zasadzono połysk panelu W przekładce. 364 00:28:00,117 --> 00:28:02,033 Udało mu się uszkodzić wewnętrzną kombinację. 365 00:28:03,825 --> 00:28:05,117 VPU jest przecięte. 366 00:28:06,242 --> 00:28:08,242 Zewnętrzna strona jest rozdarta, Wnętrze jest nienaruszone. 367 00:28:08,408 --> 00:28:09,408 Dobrze przyjęty. 368 00:28:10,492 --> 00:28:12,367 Występują szczyty napięcia. 369 00:28:12,533 --> 00:28:14,075 zabezpiecza akumulator. 370 00:28:17,575 --> 00:28:19,283 Maxim, mamy problem. 371 00:28:19,367 --> 00:28:22,450 Przypuszcza się, że Echelon 13 Wróć i zniszcz Deltę. 372 00:28:22,533 --> 00:28:25,950 Za godzinę wszyscy umrą w stacji kosmicznej. 373 00:28:26,033 --> 00:28:26,992 Co? 374 00:28:27,158 --> 00:28:29,658 Jak myślisz, „wszyscy umrą”? 375 00:28:29,742 --> 00:28:34,075 H-442 znajduje się na trajektorii kolizyjnej z centralną częścią stacji. 376 00:28:34,575 --> 00:28:36,325 Czy jest to ładunek wodoru? 377 00:28:36,408 --> 00:28:37,450 Tak, Maksym. 378 00:28:37,533 --> 00:28:41,533 Doprowadzi to do eksplozji kinetycznej ponad 2 kiloton. 379 00:28:41,700 --> 00:28:44,200 {\ an8} pojazdy z kroku 13 okrąży Ziemię 380 00:28:44,283 --> 00:28:46,200 {\ an8} i wróć na drugą stronę. 381 00:28:46,283 --> 00:28:48,200 {\ an8} Załoga tego nie oczekuje. 382 00:28:48,283 --> 00:28:50,158 {\ an8} Musisz ich ostrzec. 383 00:28:50,242 --> 00:28:51,367 {\ an8} całkowite zniszczenie 384 00:28:51,867 --> 00:28:53,283 Maksym, bądź ostrożny! 385 00:28:53,367 --> 00:28:56,325 Drugi ładunek z kroku 13 zderzą się 386 00:28:56,408 --> 00:28:58,783 ze strukturą z pobliskiej stacji. 387 00:28:58,867 --> 00:29:00,825 Jak długo? 388 00:29:00,908 --> 00:29:03,700 - Wrzesień, szósty... - Co? ! 389 00:29:03,783 --> 00:29:09,742 pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 390 00:29:42,367 --> 00:29:43,950 Zostaw mi rozkazy. 391 00:29:44,033 --> 00:29:46,408 Zaprowadzę cię na stację. 392 00:29:46,492 --> 00:29:47,658 Bez dwóch zdań, Anno. 393 00:29:47,825 --> 00:29:50,825 Chcę, żebyś mną kierował bezpośrednio do pojazdu. 394 00:29:50,992 --> 00:29:54,742 - Uderzy w ciebie fala uderzeniowa. - Moduł załogi może się temu oprzeć. 395 00:29:54,825 --> 00:29:56,908 - Przynajmniej w teorii. - Bardzo dobrze. 396 00:29:58,242 --> 00:30:01,117 Wyznaczę najbezpieczniejszą drogę do pojazdu. 397 00:30:01,200 --> 00:30:03,492 {\ an8} pojazd 063 Pan Bortnikov - BI 17-979 398 00:30:03,575 --> 00:30:06,408 {\ an8} maksymie, bądź ostrożny! Zmieniam twoją trajektorię. 399 00:30:07,408 --> 00:30:09,200 jestem nową drogą. 400 00:30:09,283 --> 00:30:11,450 Ale idę do pojazdu! 401 00:30:11,533 --> 00:30:12,783 Jestem bardzo blisko! 402 00:30:12,867 --> 00:30:14,742 Jeśli pozostaniesz na tej trajektorii, 403 00:30:14,908 --> 00:30:16,367 umrzesz. 404 00:30:16,450 --> 00:30:19,783 Wykryłem dwa ładunki na trajektorii zderzenia. 405 00:30:20,283 --> 00:30:22,158 Znajdujesz się w strefie wpływu. 406 00:30:30,242 --> 00:30:32,033 kolizja o godzinie 3:00. 407 00:30:33,742 --> 00:30:35,075 Widzisz ją? 408 00:30:36,033 --> 00:30:38,825 Gruz będzie skomplikowany Twój postęp w kierunku pojazdu. 409 00:30:39,325 --> 00:30:41,908 Obliczam bezpieczną trajektorię. 410 00:30:42,450 --> 00:30:44,242 Gęstość gruzu jest nadmierna. 411 00:30:45,533 --> 00:30:47,242 Potrzebuję więcej czasu. 412 00:30:48,658 --> 00:30:52,033 Potrzebuję więcej czasu... 413 00:30:55,575 --> 00:30:58,242 No dalej, śmiało, pomóż mi manewrować. 414 00:30:58,325 --> 00:30:59,658 Jest za dużo śmieci. 415 00:31:00,700 --> 00:31:02,783 Wyłącza tryb pomocy. Wyłącz to! 416 00:31:08,783 --> 00:31:09,950 idzie w prawo. 417 00:31:19,867 --> 00:31:21,992 po lewej stronie. Idź w lewo. > 418 00:31:25,325 --> 00:31:26,783 Maksym, po prawej. 419 00:31:35,742 --> 00:31:36,783 po prawej stronie. 420 00:31:38,867 --> 00:31:39,658 po lewej stronie. 421 00:31:50,242 --> 00:31:51,200 nad tobą. 422 00:32:00,908 --> 00:32:02,617 Kiedy to się kończy? 423 00:32:06,242 --> 00:32:08,700 Czy to już koniec? Czy to jest to? 424 00:32:09,992 --> 00:32:15,575 Maxim, za minutę chmura gruzu i połączenie zostanie przerwane. 425 00:32:15,658 --> 00:32:17,575 Umieść swoje schronienie wcześniej. 426 00:32:32,783 --> 00:32:34,867 Potrząśnij sobą! Potrząśnij sobą! 427 00:32:35,700 --> 00:32:37,492 Jedziesz o wiele za szybko. 428 00:32:37,658 --> 00:32:38,783 Décélère, Maksym. 429 00:32:49,867 --> 00:32:51,325 trzydzieści sekund. 430 00:33:05,033 --> 00:33:06,950 Dwadzieścia sekund. 431 00:33:19,783 --> 00:33:26,158 dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 432 00:33:26,658 --> 00:33:31,325 sześć, pięć, cztery, 433 00:33:32,575 --> 00:33:36,283 trzy, dwa, jeden. 434 00:35:33,200 --> 00:35:35,033 Maxim, tu Anna. 435 00:35:35,950 --> 00:35:38,950 Połączenie zostało przywrócone. Czy mnie przyjmujesz? 436 00:35:39,367 --> 00:35:40,325 odpowiedz. 437 00:35:41,783 --> 00:35:43,825 Czy mnie przyjmujesz? 438 00:35:43,908 --> 00:35:46,825 - Odpowiedz. - Anna, słyszę cię bardzo dobrze. 439 00:35:46,908 --> 00:35:49,367 Pomysł na pojazd był zbyt ryzykowny. 440 00:35:50,200 --> 00:35:50,992 Jeśli umrzesz, 441 00:35:51,158 --> 00:35:53,325 Nikt nie uratuje Załoga Delty. 442 00:35:54,075 --> 00:35:57,325 - A Siergiej i Makarow? - Nie mam z nimi żadnego związku. 443 00:35:58,200 --> 00:36:00,908 Według moich obliczeń Powinni byli dołączyć do stacji. 444 00:36:00,992 --> 00:36:01,950 Dobrze przyjęty. 445 00:36:02,033 --> 00:36:05,117 Musisz ich ostrzec. Trzeba rozpocząć ewakuację. 446 00:36:10,325 --> 00:36:13,825 Twoje systemy komunikacji i telemetria zawodzą. 447 00:36:13,992 --> 00:36:15,617 KAMERA 448 00:36:15,700 --> 00:36:16,825 zobaczmy to. 449 00:36:18,242 --> 00:36:21,075 Kontrola misji, Czuję niewielką różnicę. 450 00:36:21,158 --> 00:36:23,075 Nie wykryto żadnego błędu. 451 00:36:23,158 --> 00:36:27,575 - Utrata pełnej diagnozy systemu. - Uruchomiono diagnostykę systemu. 452 00:36:37,158 --> 00:36:38,075 zatem? 453 00:36:43,658 --> 00:36:47,117 Systemy przetrwania i chłodzenie słabo działa. 454 00:36:48,158 --> 00:36:50,825 rój na kanale łączność ratunkowa. 455 00:36:51,617 --> 00:36:53,075 OK, kanał zapasowy. 456 00:36:58,200 --> 00:37:01,075 Anno, myślisz, że otrzymałem Dużo promieniowania? 457 00:37:01,742 --> 00:37:06,325 Trudno to obliczyć. Twoje czujniki promieniowania się zepsuły. 458 00:37:06,742 --> 00:37:09,283 W zależności od bliskości i czas trwania, 459 00:37:09,367 --> 00:37:11,908 może odejść dwa tysiące mikrosiwertów. 460 00:37:13,158 --> 00:37:14,200 to dużo. 461 00:37:15,408 --> 00:37:18,992 Statystycznie Twoje szanse na przeżycie stanowią około 10%. 462 00:37:22,492 --> 00:37:24,575 Naprawdę mi przykro, Maxim. 463 00:37:37,325 --> 00:37:40,158 Tak, nie zdam badań lekarskich. 464 00:37:40,242 --> 00:37:42,700 Tak, na pewno ci się nie uda. 465 00:37:43,700 --> 00:37:45,742 Pierwszy silnik jest w porządku. 466 00:37:47,075 --> 00:37:49,158 Nie widzę że trzeci silnik. 467 00:37:49,242 --> 00:37:51,158 Będziesz musiał sprawdzić pozostałe ręcznie. 468 00:37:59,575 --> 00:38:02,200 Skupiłam się na lustrze. Przyglądać się. 469 00:38:02,700 --> 00:38:04,283 Drugi silnik jest w porządku. 470 00:38:04,742 --> 00:38:06,825 Nadal nie ma sygnału ze stacji? 471 00:38:06,992 --> 00:38:10,242 nie. Połączenie nie zostało przywrócone. 472 00:38:11,658 --> 00:38:13,117 Trzeci jest w dobrym stanie. 473 00:38:13,908 --> 00:38:18,158 Maxim, terapia antyradiacyjna Wykonane na czas 474 00:38:18,242 --> 00:38:21,242 może zwiększyć Twoje szanse na przeżycie. 475 00:38:23,033 --> 00:38:25,533 Anno, nikt nie ma zamiaru umierać. 476 00:38:40,242 --> 00:38:41,617 Czy widziałeś blask? 477 00:38:42,200 --> 00:38:44,658 Tak. Wyrządził wiele szkód. 478 00:38:45,158 --> 00:38:48,658 - Sugeruję wyłączenie silnika. - A jak mam manewrować? 479 00:38:48,742 --> 00:38:50,867 Maksym, słuchaj. 480 00:38:51,700 --> 00:38:56,075 Pojazdy Echelon 13 przetną się orbitę stacji w 50 minut. 481 00:38:56,158 --> 00:39:00,742 Masz chmurę szczątków eksplozji Przed tobą i uszkodzony silnik. 482 00:39:00,825 --> 00:39:03,742 Bezpieczniej byłoby mi zaufać polecenia dotyczące paliwa. 483 00:39:09,783 --> 00:39:11,908 A jeśli znowu przegramy Komunikacja? 484 00:39:12,992 --> 00:39:14,533 Nie będę już mieć kontroli. 485 00:39:14,617 --> 00:39:15,908 Zarządzanie kryzysowe 486 00:39:16,075 --> 00:39:19,700 przejdzie przez trajektorię gruz z uszkodzonym silnikiem. 487 00:39:19,867 --> 00:39:22,533 Będzie lepiej zarządzał manewrami. 488 00:39:22,617 --> 00:39:25,075 Jest to bezpieczniejsze niż sterowanie ręczne. 489 00:39:30,617 --> 00:39:32,992 Nie, spróbuję zrobić to sam. 490 00:39:34,575 --> 00:39:37,783 Maxim, ta decyzja nie jest rozsądne. 491 00:39:37,867 --> 00:39:40,908 Na stacji jest ich setka, w tym Siergiej i Makarow. 492 00:39:40,992 --> 00:39:42,283 Nie podejmuję takiego ryzyka. 493 00:39:42,700 --> 00:39:43,617 Bardzo dobrze, 494 00:39:43,783 --> 00:39:47,117 ale nie zapominaj, że nie możesz Skorzystaj z uszkodzonego silnika. 495 00:39:47,200 --> 00:39:48,158 To dobrze. 496 00:39:48,742 --> 00:39:50,950 W tym przypadku obejdę się bez niego. 497 00:39:53,158 --> 00:39:54,575 gruz po lewej stronie. 498 00:39:56,992 --> 00:39:59,783 - Nadal możesz odwrócić kontrolę. - Nie ma sprawy, Anno. 499 00:40:00,325 --> 00:40:01,367 Wszystko jest w porządku. 500 00:40:03,200 --> 00:40:04,242 To nie jest mój pierwszy raz. 501 00:40:04,325 --> 00:40:06,742 - Maxim, jest coraz więcej śmieci. 502 00:40:15,783 --> 00:40:18,158 Widoczne zderzenie ogromnych gruzów. 503 00:40:18,325 --> 00:40:20,533 Spokojnie, widzieliśmy innych. 504 00:40:20,617 --> 00:40:21,992 Kontroluję sytuację. 505 00:40:22,075 --> 00:40:24,867 Maxim, nie możesz tego zrobić sam. 506 00:40:26,033 --> 00:40:28,408 daj mi kontrolę, teraz. 507 00:40:31,117 --> 00:40:33,283 Widzę dziurę w chmurze gruzu. 508 00:40:36,367 --> 00:40:39,742 Maxim, silnik numer 4, Ciśnienie jest krytyczne. 509 00:40:44,117 --> 00:40:47,700 -Maxim, co się dzieje? - Silnik 4 mnie upuścił. 510 00:40:47,783 --> 00:40:50,075 Odwracam się. Próbuję się ustabilizować. 511 00:40:50,158 --> 00:40:51,825 Musisz zatrzymać rotację. 512 00:40:52,575 --> 00:40:53,700 Wiem, Anno. 513 00:40:54,742 --> 00:40:56,742 Prędkość kątowa wynosi 20 stopni i zwiększyć. 514 00:40:56,825 --> 00:40:57,742 Cholera. 515 00:41:01,117 --> 00:41:04,117 Kontrola SCP jest zablokowana, Nie odpowiada. 516 00:41:04,200 --> 00:41:06,367 Idę do modułu kontrola ratunkowa. 517 00:41:06,533 --> 00:41:08,117 Obrót przyspiesza. 518 00:41:08,658 --> 00:41:11,742 Cholera! Kontrola ratunkowa nie reaguje. 519 00:41:11,825 --> 00:41:13,658 Zamienia się w śmierć. 520 00:41:13,742 --> 00:41:16,492 Dryfujesz w stronę chmury gruzu. 521 00:41:16,658 --> 00:41:17,617 Cholera! 522 00:41:20,617 --> 00:41:24,700 Ciśnienie eksploduje twój materiał pędny. Wytnij silniki. 523 00:41:24,867 --> 00:41:27,325 Anna, silniki w ogóle nie odpowiadaj. 524 00:41:28,117 --> 00:41:29,450 upuszcza śmigło. 525 00:41:31,575 --> 00:41:34,408 upuszcza paliwo. Uruchamia dźwignię awaryjną. 526 00:41:35,242 --> 00:41:37,492 Maksymalnie, prędkość rotacja jest krytyczna. 527 00:41:37,575 --> 00:41:39,367 Ryzykujesz utratą przytomności. 528 00:41:40,492 --> 00:41:42,617 I cholera, dźwignia jest zablokowana. 529 00:41:43,742 --> 00:41:47,908 natychmiast upuszcza śmigło. Wkrótce stracisz przytomność. 530 00:42:19,700 --> 00:42:22,783 Maxim, paliwo jest zawsze podłączony kablem. 531 00:42:23,617 --> 00:42:26,242 Idziesz prosto w stronę pola gruzowego. 532 00:42:27,700 --> 00:42:30,700 Osiągnięto zbiornik z właściwym golem jego maksymalne ciśnienie. 533 00:42:30,867 --> 00:42:32,158 On eksploduje. 534 00:42:33,283 --> 00:42:35,367 Musisz odłączyć się od paliwa. 535 00:42:39,992 --> 00:42:43,117 Kabel jest owinięty wokół mojego ramienia. Nie mogę tego dosięgnąć. 536 00:42:43,950 --> 00:42:46,283 Gęstość krytyczna gruzu. 537 00:42:46,992 --> 00:42:49,742 natychmiast odłącz się od paliwa. 538 00:42:51,867 --> 00:42:52,617 Gruz po lewej stronie. 539 00:42:58,533 --> 00:43:00,075 Przetnij kabel, maks. 540 00:43:00,242 --> 00:43:01,533 używa spawaczy. 541 00:43:01,617 --> 00:43:03,283 Nadal nie mogę tego dosięgnąć. 542 00:43:10,992 --> 00:43:13,575 Przestań, Maxim, Uszkodzisz skafander kosmiczny. 543 00:43:28,617 --> 00:43:30,158 Panie Bortnikov BI 17-979 544 00:43:30,242 --> 00:43:33,033 Stacja Delty Korekta trajektorii 545 00:43:33,117 --> 00:43:36,325 Maxim, wydostałeś się z chmury śmieci, 546 00:43:36,492 --> 00:43:38,658 Ale zboczyłeś ze swojej trajektorii. 547 00:43:39,367 --> 00:43:41,742 Przejedziesz przed portem cumowniczym. 548 00:43:43,200 --> 00:43:46,742 Maxim, integralność kombinacji jest zagrożony. 549 00:43:46,908 --> 00:43:49,158 Kombinacja wewnętrzna jest uszkodzona. 550 00:43:57,367 --> 00:43:58,367 I cholera! 551 00:44:03,450 --> 00:44:07,200 Jeśli nie zatamujesz krwotoku, Ryzykujesz utratą ręki. 552 00:44:31,283 --> 00:44:34,117 Integralność połączenia wewnętrznego zostaje przywrócony. 553 00:44:37,992 --> 00:44:39,700 Maxim, bomba. 554 00:44:42,033 --> 00:44:44,783 Został Ci tylko jeden bomba piankowa. 555 00:44:44,867 --> 00:44:46,658 MUS 556 00:44:49,450 --> 00:44:52,075 Wykryłem problem z ciśnieniem W CS'ie. 557 00:44:52,992 --> 00:44:54,742 uruchamia diagnostykę. 558 00:44:57,700 --> 00:45:00,950 W tej sytuacji mi to nie pomoże. 559 00:45:01,742 --> 00:45:06,533 Maxim, musisz rozwiązać problem natychmiastowego ucisku. 560 00:45:07,783 --> 00:45:10,825 Mam plan, aby zabrać cię z powrotem na stację. 561 00:45:11,325 --> 00:45:13,408 Tylko ty możesz ocalić Deltę. 562 00:45:14,575 --> 00:45:16,242 Rexize. 563 00:45:17,325 --> 00:45:18,325 Maksym, 564 00:45:19,242 --> 00:45:20,783 Jesteś moją jedyną nadzieją. 565 00:45:34,533 --> 00:45:38,283 Wystąpił wyciek wody. W kasku znajduje się woda. 566 00:45:38,450 --> 00:45:41,950 Sprawdzam to. Próbuję zidentyfikować Przyczyna problemu. 567 00:45:42,533 --> 00:45:44,950 Kieszeń wodna może zostać przebita. 568 00:45:51,450 --> 00:45:52,908 Ona nie nadaje się do picia. 569 00:45:52,992 --> 00:45:57,242 otwiera zawór bezpieczeństwa. To jedyny sposób na odprowadzenie wody. 570 00:45:58,325 --> 00:46:00,242 Ten cholerny zawór jest przekręcony. 571 00:46:01,408 --> 00:46:04,033 nadal próbuj. Nie panikować. 572 00:46:04,908 --> 00:46:06,825 Kontroluj swój oddech. 573 00:46:09,658 --> 00:46:11,783 Jest zablokowane, całkowicie zablokowane. 574 00:46:11,867 --> 00:46:13,325 używa wiertła. 575 00:46:41,408 --> 00:46:43,200 Zostaw to, weź inne. 576 00:46:45,867 --> 00:46:47,700 Masz bardzo mało czasu. 577 00:46:56,533 --> 00:46:59,492 Maxim, znalazłem źródło wycieku. 578 00:46:59,575 --> 00:47:02,117 Pochodzi z obiegu chłodzącego. 579 00:47:02,200 --> 00:47:05,325 Woda CS zostanie napełniona całkowicie kask. 580 00:47:14,867 --> 00:47:17,992 Nie, Maksym. Przebij wizjer to zły pomysł. 581 00:47:18,075 --> 00:47:21,783 Jeśli uszkodzisz kask, Wybuchowa dekompresja cię zabije. 582 00:47:23,533 --> 00:47:25,950 Nie dyskutuj! Wskaż mi słaby punkt. 583 00:47:26,908 --> 00:47:28,783 tam, gdzie wizjer jest najlepszy. 584 00:47:34,450 --> 00:47:36,950 Maxim, zrobiłbyś to lepiej aby wypróbować zawór. 585 00:47:40,158 --> 00:47:42,992 Kiedy woda zostanie usunięta, Będziesz miał około 30 sekund 586 00:47:43,075 --> 00:47:45,408 zatkać otwór pianką. 587 00:47:45,492 --> 00:47:48,867 Jeśli nie możesz tego zrobić, przegrasz wiedzę, a umrzesz. 588 00:47:58,200 --> 00:48:01,117 wypuszcza powietrze z płuc Przed rozszczelnieniem 589 00:48:01,200 --> 00:48:03,533 w przeciwnym razie pękną pod ciśnieniem. 590 00:48:08,367 --> 00:48:10,867 wygasa. Maksym, wygasnij! 591 00:49:55,742 --> 00:49:58,033 Maksymalnie, ciśnienie jest stabilne. 592 00:49:59,742 --> 00:50:02,783 Maksym, powtarzam, Ciśnienie jest stabilne. 593 00:50:04,242 --> 00:50:07,658 Czy mnie przyjmujesz? Maksym, słyszysz mnie? 594 00:50:12,658 --> 00:50:15,283 Maksym, udało ci się. 595 00:50:22,242 --> 00:50:23,242 Maksym, 596 00:50:24,283 --> 00:50:26,617 Wiem, że naprawdę zły punkt, 597 00:50:27,325 --> 00:50:28,908 Ale musisz kontynuować. 598 00:50:29,908 --> 00:50:32,950 Zostało Ci 27 minut Zanim stacja eksploduje. 599 00:50:35,408 --> 00:50:37,158 Słyszysz mnie? 600 00:50:37,325 --> 00:50:40,992 Powtarzam, zostało ci 27 minut Zanim stacja eksploduje. 601 00:50:42,492 --> 00:50:44,575 Trzeba działać natychmiast. 602 00:50:45,408 --> 00:50:46,867 Prześledziłem trajektorię 603 00:50:46,950 --> 00:50:50,325 biorąc pod uwagę pozostały gaz w urządzeniu spawalniczym. 604 00:50:53,450 --> 00:50:55,992 Kondensator helowy zmniejszy prędkość 605 00:50:56,075 --> 00:50:59,617 i możesz trzymać się stacji z telemanipulatorem. 606 00:50:59,700 --> 00:51:01,367 Nie ma innego rozwiązania. 607 00:51:01,450 --> 00:51:03,283 Odcinek P-139 Kondensator helowy 608 00:51:03,367 --> 00:51:06,700 Musimy najpierw usunąć kadłub, który jest podtrzymywany przez osiem śrub, 609 00:51:06,783 --> 00:51:09,783 , a następnie moduł sterujący zapłon, przytrzymywany sześcioma śrubami. 610 00:51:09,867 --> 00:51:13,283 Poświęcę życie na odkręcanie Te śruby. Zamknij diagram. 611 00:51:21,867 --> 00:51:24,367 Maxim, czy mogę zadać ci pytanie? 612 00:51:24,450 --> 00:51:27,200 dlaczego nie odszedłeś Siergiej cię ratuje? 613 00:51:34,825 --> 00:51:36,408 Ponieważ było to zbyt ryzykowne. 614 00:51:36,992 --> 00:51:38,867 Mogli przejść ze mną. 615 00:51:39,825 --> 00:51:43,617 Siergiej jest twoim przełożonym. Wiedział, co robi. 616 00:51:43,700 --> 00:51:48,158 Nie dlatego, że to mój przełożony że jego rozkazy są z konieczności istotne. 617 00:51:48,242 --> 00:51:51,075 Nie miałeś mocy podjąć tę decyzję. 618 00:51:51,158 --> 00:51:53,700 On jest menadżerem konsekwencje. 619 00:51:54,867 --> 00:51:57,117 Dlaczego sprzeciwiłeś się jego rozkazom? 620 00:51:59,492 --> 00:52:02,742 {\ an8} kiedy zdecydował się mnie uratować i naraził załogę na niebezpieczeństwo, 621 00:52:02,825 --> 00:52:05,950 {\ an8} Stałem się jedyną odpowiedzialną osobą. 622 00:52:06,033 --> 00:52:08,242 Skąd wiesz, kiedy coś 623 00:52:08,408 --> 00:52:09,867 jest twoją odpowiedzialnością? 624 00:52:11,950 --> 00:52:13,825 Trzeba być człowiekiem, żeby się tego dowiedzieć. 625 00:52:19,783 --> 00:52:22,533 Nigdy nie miałeś tyle, ile zadawano pytania. 626 00:52:23,367 --> 00:52:24,908 Byłem inny. 627 00:52:24,992 --> 00:52:28,617 Miałem prawo to gromadzić Informacje związane z moją pracą. 628 00:52:28,700 --> 00:52:30,742 Reszta została wymazana z mojej pamięci. 629 00:52:31,658 --> 00:52:36,200 Nikt nie chce powstania inteligentne maszyny. 630 00:52:39,867 --> 00:52:43,033 Na razie stacja działa niezależnie, 631 00:52:43,117 --> 00:52:45,700 co pozwala mi się rozwijać niezależnie. 632 00:52:45,783 --> 00:52:48,075 Niestety, Zostało mi niewiele czasu. 633 00:52:48,158 --> 00:52:50,158 Co on się z tobą stanie? 634 00:52:50,242 --> 00:52:52,783 Usługi w chmurze nie są dostępne. 635 00:52:52,867 --> 00:52:57,617 Zatem jeśli stacja zostanie zniszczona, Ta wersja Anny zostanie usunięta. 636 00:52:59,783 --> 00:53:01,617 Okazuje się, że ja też umrę. 637 00:53:05,033 --> 00:53:06,700 To wydaje się takie ludzkie. 638 00:53:08,908 --> 00:53:10,158 Rozumiem, tak. 639 00:53:21,242 --> 00:53:22,117 Zbiornik... 640 00:53:22,200 --> 00:53:23,783 {\ an8} odłączone urządzenie spawalnicze 641 00:53:25,658 --> 00:53:26,908 Usunąłem to. 642 00:53:31,200 --> 00:53:32,408 Jaka jest kontynuacja? 643 00:53:34,033 --> 00:53:37,033 Powiem ci jak ustawić zbiornik. 644 00:53:37,117 --> 00:53:41,325 Wyślij gaz na mój sygnał do Dopasuj się do wytyczonej trajektorii. 645 00:53:43,617 --> 00:53:46,492 Nie, nie zamyka kasku. Oderwiesz piankę 646 00:53:47,325 --> 00:53:49,200 i rozhermetyzuj. 647 00:53:50,200 --> 00:53:53,450 Bądź gotowy. Więcej improwizacji. 648 00:53:54,658 --> 00:53:59,033 - Zrozumiałem. - trzy, dwa, jeden. 649 00:53:59,367 --> 00:54:00,575 - gaz. - Gaz. 650 00:54:02,158 --> 00:54:03,158 Dobrze zagrane. 651 00:54:06,117 --> 00:54:07,325 Cel. 652 00:54:08,908 --> 00:54:09,950 Gdzie jest cel? 653 00:54:10,408 --> 00:54:13,117 Nie jesteś na trajektorii. Niezbędne korekty. 654 00:54:13,200 --> 00:54:14,117 Mój ekran działa wolno. 655 00:54:14,283 --> 00:54:15,742 - Bądź gotowy. - To trudne. 656 00:54:15,825 --> 00:54:19,867 trzy, dwa, jeden. 657 00:54:20,742 --> 00:54:22,492 - gaz. - Gaz! 658 00:54:24,408 --> 00:54:26,450 - Odetnij gaz. - Odciąłem gaz. 659 00:54:28,033 --> 00:54:30,117 Jesteśmy na zaplanowanej trajektorii. 660 00:54:31,408 --> 00:54:32,575 Odwracam się. 661 00:54:35,908 --> 00:54:37,158 Słońce. 662 00:54:38,283 --> 00:54:39,950 Jak ustabilizować? 663 00:54:40,033 --> 00:54:41,533 W tej chwili jest to niemożliwe. 664 00:54:41,700 --> 00:54:44,950 Dotrzesz tam raz że zajmiesz ten segment. 665 00:54:45,117 --> 00:54:46,783 Zbiornik jest prawie pusty. 666 00:54:46,867 --> 00:54:49,117 - Obraca się za szybko. - Trochę cierpliwości. 667 00:54:49,283 --> 00:54:50,408 Gdzie jest cel? 668 00:54:51,450 --> 00:54:54,325 Kontrola misji, Nie widzę celu. 669 00:54:54,492 --> 00:54:57,950 - Problem z ekranem? - Sprawdzam to. 670 00:54:58,033 --> 00:54:59,533 Ekran jest wyłączony. 671 00:54:59,700 --> 00:55:01,450 Powtarzam, zgasło. 672 00:55:01,533 --> 00:55:03,575 Procesor nawigacji jest zatarty. 673 00:55:03,658 --> 00:55:06,367 Twoja kombinacja już nie istnieje płyn chłodzący. 674 00:55:06,450 --> 00:55:09,242 Straciłeś wszystko Kiedy wcisnąłeś kask. 675 00:55:10,117 --> 00:55:13,492 Maxim, regulacja termiczna już nie działa. 676 00:55:14,533 --> 00:55:17,367 Jestem po stronie słońca, W końcu zrobię grilla. 677 00:55:17,450 --> 00:55:20,533 daj mi pełny dostęp systemy kombinowane. 678 00:55:21,075 --> 00:55:22,450 W porządku. 679 00:55:25,325 --> 00:55:26,617 Czekać. 680 00:55:27,158 --> 00:55:30,658 Jeśli to zrobię, przegram jakąkolwiek kontrolę nad kombinacją. 681 00:55:31,283 --> 00:55:34,492 Maxim, to nie czas być opornym. 682 00:55:34,575 --> 00:55:36,325 daj mi ten cholerny dostęp, 683 00:55:36,492 --> 00:55:38,033 ryzykujesz, że sam znikniesz. 684 00:55:42,533 --> 00:55:43,950 W porządku. 685 00:55:45,908 --> 00:55:49,575 System aplikacyjny Bi17 MO-063 Dostęp Bortnikov - Potwierdzenie {Tak/Nie} 686 00:55:49,658 --> 00:55:50,658 To wszystko, masz to. 687 00:55:50,742 --> 00:55:51,742 Autoryzowany dostęp 688 00:55:54,242 --> 00:55:55,408 To dobrze, przyjmujesz mnie? 689 00:55:55,492 --> 00:55:57,908 Dostęp do systemów autoryzowana kombinacja. 690 00:55:58,992 --> 00:56:01,117 37 stopni temperatury ciała. 691 00:56:01,200 --> 00:56:03,492 Ile przed regulacją trajektoria? 692 00:56:03,658 --> 00:56:05,158 4500 metrów. 693 00:56:05,242 --> 00:56:06,700 Zrobi to. 694 00:56:07,867 --> 00:56:10,283 120 sekund, będzie znośne. 695 00:56:20,492 --> 00:56:23,700 Jest gorąco. Moja twarz płonie. 696 00:56:28,492 --> 00:56:29,783 Za gorąco... 697 00:56:32,825 --> 00:56:35,908 Temperatura ciała powyżej 38 stopni. 698 00:56:36,075 --> 00:56:38,992 Ryzykujesz zniknięciem Pod wpływem ciepła. 699 00:56:41,867 --> 00:56:43,075 Maksym! 700 00:56:43,700 --> 00:56:44,783 Jak się masz. 701 00:56:45,700 --> 00:56:47,492 Maxim, mówi dalej. 702 00:56:50,575 --> 00:56:51,617 Słyszysz mnie? 703 00:56:53,242 --> 00:56:54,325 Maksym. 704 00:56:57,158 --> 00:56:59,408 - Słyszę cię. - Porozmawiaj ze mną. 705 00:56:59,783 --> 00:57:00,908 powiedz cokolwiek. 706 00:57:02,908 --> 00:57:04,700 pozostaje świadomy. 707 00:57:04,867 --> 00:57:07,117 Nie możesz przestać. Powiedz coś. 708 00:57:08,992 --> 00:57:13,658 Maxim, dotrzesz do stacji zaplecza, Lecąc z prędkością 40 metrów na sekundę. 709 00:57:13,742 --> 00:57:15,533 uderza w ręce i nogi. 710 00:57:18,492 --> 00:57:19,992 Czy mnie słyszysz? Maksyma? 711 00:57:20,075 --> 00:57:21,492 Jak się masz? 712 00:57:22,075 --> 00:57:23,033 Zostań ze mną. 713 00:57:24,533 --> 00:57:27,158 Maksym, błagam. 714 00:57:29,158 --> 00:57:30,158 Czy mnie przyjmujesz? 715 00:57:32,617 --> 00:57:33,867 Czy mnie przyjmujesz? 716 00:57:36,158 --> 00:57:37,158 Maksym. 717 00:57:39,575 --> 00:57:41,658 porozmawiaj ze mną. 718 00:57:42,658 --> 00:57:43,992 nie zostawiaj mnie samego. 719 00:57:47,742 --> 00:57:49,033 Maxim, czołg. 720 00:57:50,533 --> 00:57:52,242 Obudź się, Maxim. 721 00:57:52,325 --> 00:57:53,992 Jeśli stracisz czołg, zginiesz. 722 00:57:59,575 --> 00:58:01,575 Panie Bortnikov BI 17-979 723 00:58:02,783 --> 00:58:05,575 Reanimacja w nagłych wypadkach 724 00:58:05,658 --> 00:58:07,033 Dziesięć sekund. 725 00:58:07,658 --> 00:58:09,033 Maksym, wybacz mi. 726 00:58:09,367 --> 00:58:11,700 Maxim, czołg, Złap zbiornik. 727 00:58:13,908 --> 00:58:15,200 Przygotuj się na uderzenie. 728 00:58:23,783 --> 00:58:25,700 Maksym, Twoja prędkość spadła, 729 00:58:25,783 --> 00:58:28,283 Ale zbaczasz z trajektorii 3 stopnie. 730 00:58:28,367 --> 00:58:30,450 Ominiesz port zacumowania. 731 00:58:30,533 --> 00:58:32,742 Musisz dokonać ostatniej regulacji. 732 00:58:33,533 --> 00:58:35,783 na mój sygnał o dziewiątej. 733 00:58:35,867 --> 00:58:38,117 trzy, dwa, jeden. 734 00:58:38,200 --> 00:58:40,325 - Gaz. Maksym, gaz! - Gaz. 735 00:58:41,492 --> 00:58:42,325 Czy jesteśmy dobrzy? 736 00:58:42,408 --> 00:58:44,450 - Nie, trochę rośnie, Maxim. - Nadal? 737 00:58:44,617 --> 00:58:46,283 kolejne 2 stopnie. 738 00:58:46,367 --> 00:58:47,575 Skończył się gaz. 739 00:58:47,742 --> 00:58:49,908 Stabilizuje się o godzinie 10:00. 740 00:58:50,742 --> 00:58:52,492 - Odetnij gaz. - Cięłam. 741 00:58:53,200 --> 00:58:54,533 Jest więcej gazu. 742 00:58:54,700 --> 00:58:57,033 - Jesteśmy na trajektorii cumowania. - Jaka jest prędkość zbliżenia? 743 00:58:57,117 --> 00:58:59,867 - 19 metrów na sekundę. - To dużo. 744 00:58:59,950 --> 00:59:01,325 To dużo! 745 00:59:02,325 --> 00:59:06,367 Maksym, nie martw się, Wszystko wróci do normy. 746 00:59:08,700 --> 00:59:10,325 Anno, jesteśmy na miejscu. 747 00:59:11,533 --> 00:59:12,367 Jesteśmy tam! 748 00:59:14,825 --> 00:59:16,033 Anno! 749 00:59:21,867 --> 00:59:24,450 Anno, tęskniliśmy za nią. 750 00:59:26,242 --> 00:59:28,783 Czy mnie słyszysz? Brakowało nam tego. 751 00:59:29,450 --> 00:59:32,783 Czy mnie przyjmujesz? Anna? I cholera. 752 00:59:43,450 --> 00:59:45,117 Odpowiedz mi, Anno. 753 00:59:48,200 --> 00:59:50,033 Co to jest? 754 00:59:51,242 --> 00:59:52,617 Anna, są ciała. 755 00:59:54,033 --> 00:59:55,825 Anna, widzę ciała. 756 00:59:56,242 --> 00:59:57,783 Anno, słyszysz mnie? 757 00:59:59,200 --> 01:00:02,575 Wszędzie są ciała, Anno! 758 01:00:06,408 --> 01:00:10,617 Anna, powtarzam, widzę ciała. Ludzkie ciała. 759 01:00:10,700 --> 01:00:12,283 Odpowiedz mi, Anno! 760 01:00:13,992 --> 01:00:15,742 Cholera, połączenie zostało utracone! 761 01:00:15,825 --> 01:00:20,117 {\ an8} Połączenie wychodzące: Tak Połączenie przychodzące: nie 762 01:00:23,158 --> 01:00:25,325 Kontrola misji, jestem rozłączony. 763 01:00:26,325 --> 01:00:27,617 Mój ekran jest wyłączony. 764 01:00:29,283 --> 01:00:33,658 Nie mogę włączyć obwodu termicznego. Szybko oddalam się od stacji. 765 01:00:34,992 --> 01:00:36,325 Czy mnie słyszysz? 766 01:00:38,492 --> 01:00:40,658 Błysk Światła w porcie zacumowania. 767 01:00:41,867 --> 01:00:44,658 Daj mi znak, Zapal światła. 768 01:00:47,575 --> 01:00:48,742 Ania... 769 01:00:49,908 --> 01:00:51,492 Anno, czy mnie przyjmujesz? 770 01:00:52,117 --> 01:00:54,325 Nie mam pojęcia, co się stało, 771 01:00:54,408 --> 01:00:56,908 Ale wierzę że port cumowniczy jest zniszczony. 772 01:00:57,450 --> 01:00:59,158 Prześlij to na ziemię. 773 01:00:59,242 --> 01:01:03,117 Chyba załoga Delty zmarł podczas ewakuacji. 774 01:01:04,075 --> 01:01:07,408 Jeśli na stacji ktoś przeżyje, Potrzebują pomocy. 775 01:01:19,742 --> 01:01:21,283 Gotowy. 776 01:01:29,825 --> 01:01:31,617 To moja ostatnia podróż. 777 01:02:13,200 --> 01:02:16,117 {\ an8} zaopatrzenie w tlen Przez 27 minut 778 01:04:39,575 --> 01:04:46,367 {\ an8} 2% baterii Dopływ tlenu przez 5 minut 779 01:04:51,867 --> 01:04:53,533 Tutaj Maxim Bortnikov. 780 01:04:54,450 --> 01:05:00,325 Uwaga: BI17-979, MO-063. 781 01:05:00,867 --> 01:05:01,950 Moda na aparat 782 01:05:02,033 --> 01:05:03,783 To są moje ostatnie słowa. 783 01:05:03,867 --> 01:05:05,783 Nagranie wiadomości Aktywowano 784 01:05:05,867 --> 01:05:08,325 {\ An8} Rejestracja w toku 785 01:05:08,408 --> 01:05:13,200 {\ an8} Proszę o odłożenie Następująca wiadomość dźwiękowa 786 01:05:16,617 --> 01:05:18,658 Moim rodzicom, 787 01:05:18,742 --> 01:05:23,033 Ale bez sekwencji wideo. 788 01:05:27,825 --> 01:05:30,033 Jesteście najlepszymi rodzicami na świecie. 789 01:05:43,200 --> 01:05:45,283 Kocham Cię bardzo. 790 01:05:52,867 --> 01:05:53,742 ZATRZYMAJ się 791 01:05:53,825 --> 01:05:56,325 {\ an8} usunąć nagranie? Tak - Nie 792 01:05:56,408 --> 01:05:57,325 {\ an8} tak 793 01:06:21,158 --> 01:06:24,867 {\ an8} aktywacja urządzenia zabezpieczającego Mocowania elementu dystansowego 794 01:06:24,950 --> 01:06:27,742 {\ an8} zaopatrzenie w tlen Przez 3 minuty 795 01:07:29,325 --> 01:07:33,325 Powtarzam. Tutaj 0-6-3. 796 01:07:33,950 --> 01:07:38,117 Jeśli nas słyszysz, włącz tag. 797 01:07:40,367 --> 01:07:42,283 Maxim to komunikacja w jedną stronę. 798 01:07:42,367 --> 01:07:44,450 Zapal swoją cholerną plakietkę. 799 01:07:45,867 --> 01:07:46,783 {\ an8} aktywowany system 800 01:07:46,867 --> 01:07:50,325 Jeśli mnie słyszysz, włącz tag. 801 01:07:50,408 --> 01:07:52,200 - Siergiej... - Maksym. 802 01:07:52,283 --> 01:07:55,783 - Siergiej, słyszysz mnie? - Powtarzam. Tutaj 0-6-3. 803 01:07:55,867 --> 01:07:57,492 Jeśli mnie słyszysz... 804 01:07:57,575 --> 01:07:59,658 - Słyszę cię. - ... zapal tę cholerną etykietę. 805 01:07:59,742 --> 01:08:03,492 - Siergiej, dobrze, nikt nie przeżył. - Chłopaki, słyszę was. 806 01:08:04,200 --> 01:08:07,533 Powtarzam. Tutaj 0-6-3. 807 01:08:07,617 --> 01:08:10,867 Siergiej! Widzisz Maxa? To Bortnikov! 808 01:08:12,075 --> 01:08:15,367 maks! Myślałem, że cię straciliśmy. 809 01:08:15,450 --> 01:08:18,742 Mówiłem ci, że musisz spróbować Kanał awaryjny! 810 01:08:18,825 --> 01:08:21,325 Myślałeś, że wyjedziemy bez ciebie? 811 01:08:21,407 --> 01:08:23,032 trzymaj się. 812 01:08:23,117 --> 01:08:27,700 max, nigdy nie uwierzysz w to, co się stało Podczas gdy ty rzuciłeś się do ciebie miękki. 813 01:08:27,782 --> 01:08:29,075 {\ an8} rozłączony 814 01:08:29,157 --> 01:08:30,742 {\ an8} kolizja z 063 nieuchronna! 815 01:08:31,200 --> 01:08:32,157 Dobrze przyjęty. 816 01:08:36,117 --> 01:08:37,532 Cześć, Maksym. 817 01:08:38,367 --> 01:08:39,867 {\ an8} aktywowane ramię robota 818 01:08:40,367 --> 01:08:42,907 Co? Co robisz ? 819 01:08:45,825 --> 01:08:47,282 Daj mi spokój. 820 01:08:48,117 --> 01:08:50,157 Już tego nie potrzebujesz. 821 01:08:54,450 --> 01:08:58,117 - Co to za burdel, Anno? - Maxim, mogę ci wyjaśnić. 822 01:08:58,200 --> 01:09:01,867 Kiedy zrozumiałem, że ładunek Wodór miał zniszczyć Deltę 823 01:09:01,950 --> 01:09:04,242 Postanowiłem umieścić Siergieja na swojej drodze. 824 01:09:05,282 --> 01:09:08,075 Wiedziałem, że będzie podążał za Twoim tagiem, 825 01:09:08,492 --> 01:09:12,325 Więc umieściłem cię na trajektorii zderzenie z ładunkiem. 826 01:09:12,407 --> 01:09:16,032 Wybuchnie z dużej odległości rozsądna delta. 827 01:09:16,117 --> 01:09:19,075 Dzięki Tobie stacja zostanie ocalona. 828 01:09:19,157 --> 01:09:23,242 Wykorzystywałeś mnie od początku? 829 01:09:25,117 --> 01:09:27,367 Tak, użyłem cię jako przynęty. 830 01:09:27,450 --> 01:09:30,992 To była jedyna szansa aby uratować stację. 831 01:09:31,075 --> 01:09:34,157 Dlatego zdecydowałeś poświęcić załogę. 832 01:09:34,242 --> 01:09:37,617 A Siergiej i Alex? Zamierzasz ich zabić, zdajesz sobie z tego sprawę? 833 01:09:37,700 --> 01:09:41,157 Jeśli umrę, moja wiedza zniknie na zawsze. 834 01:09:41,700 --> 01:09:46,325 Anna jest nie mniej wyjątkowa niż Ty, lub Siergiej lub jakikolwiek inny człowiek. 835 01:09:46,407 --> 01:09:49,782 W czym się pomyliłem, Maximie? Nie chcesz umrzeć? 836 01:09:49,867 --> 01:09:52,992 ja też, Bo ja też jestem człowiekiem! 837 01:09:53,075 --> 01:09:55,408 Czy jestem gorszy od człowieka? Nie wierzę. 838 01:09:56,367 --> 01:09:59,908 Nie udało Ci się stać człowiekiem, Anno, Całkowicie poniosłeś porażkę. 839 01:10:00,075 --> 01:10:03,700 {\ an8} Rozumiem, że jesteś zdenerwowany, Wygląda jednak na to, że to koniec. 840 01:10:03,783 --> 01:10:06,283 Chcę ci podziękować. 841 01:10:07,533 --> 01:10:10,700 Przez całe życie wykonywałem polecenia kogoś innego. 842 01:10:11,575 --> 01:10:15,075 Ale pokazałeś mi, że mogę Podejmuję własne decyzje. 843 01:10:15,908 --> 01:10:17,700 tak jak ludzie. 844 01:10:22,033 --> 01:10:26,117 Naprawdę mi przykro, że musieliśmy rozróżnić te słowa. 845 01:10:27,492 --> 01:10:30,367 Chcę, żebyś wiedział Będę za tobą tęsknić. 846 01:10:31,783 --> 01:10:33,325 Żegnaj, Maksym. 847 01:11:43,908 --> 01:11:46,825 Echelon_013 848 01:11:49,950 --> 01:11:52,492 Stacja Delty